„To nie my mówimy słowa, lecz słowa nas mówią.“
— Witold Gombrowicz
„Słowa są kanwą, na której oplatamy nasze słowa.“
— Aldous Huxley
„Nie bądź jak wierny tłumacz, nie staraj się przekładać słowo w słowo.“
— Horacy