Stay tuned

Zapożyczenie z angielskiego slangu telewizyjnego. Tam oznacza to „zostańcie z nami”. W języku polskim oznacza to, że jeszcze nie koniec historii, dopiero robi się ciekawie.

Ale się porobiło. Stay tuned, bo to jeszcze nie koniec. Stay tuned. Zaczyna się robić ciekawie.

Może być traktowane jako szczególne pozdrowienie w świecie muzycznym. Dosłownie „pozostań nastrojonym” lub „pozostań w tonacji”. W połączeniu z pierwotnym zastosowaniem „zostań z nami” znaczenie nie ulega zmianie, ale zostaje wzmocnione.

Do zobaczenia jutro, stay tuned. Widzimy się za tydzień w próbowni, stay tuned!